1
00:00:06,798 --> 00:00:09,218
♪ Kami adalah Looney Builder
Kami akan mendatangi Anda ♪
2
00:00:09,217 --> 00:00:12,297
- ♪ Kami punya alatnya
Dan semua rencananya ♪ - [semua bernyanyi] ♪ Ayo berangkat! ♪
3
00:00:12,303 --> 00:00:13,893
♪ Kita akan mulai
Saat ini ♪
4
00:00:13,888 --> 00:00:15,428
♪ Tidak ada waktu untuk menunda ♪
5
00:00:15,432 --> 00:00:17,102
♪ Kami ingin membantu
Kami tahu kami bisa ♪
6
00:00:17,100 --> 00:00:18,890
[Daffy] Wah hoo!
7
00:00:18,893 --> 00:00:21,153
- ♪ Pembuat Bugs Bunny ♪
- [semua bernyanyi] ♪ Hei! ♪
8
00:00:21,146 --> 00:00:24,186
- ♪ Kita bisa membuatnya
Sesuatu yang baru untukmu ♪ - [semua bernyanyi] ♪ Hore ♪
9
00:00:24,190 --> 00:00:26,650
- ♪ Pembuat Bugs Bunny ♪
- [semua bernyanyi] ♪ Hore! ♪
10
00:00:26,651 --> 00:00:30,411
- ♪ Konstruksi Looney
Kru ♪ - [semua bernyanyi] ♪ Whoo! ♪
11
00:00:35,910 --> 00:00:38,580
{\an8}[Wile E.Coyote]
Dan saat itulah, teman-teman, adalah saat saya mengalami terobosan.
12
00:00:38,580 --> 00:00:42,960
saya menemukan
Kecilkan Ray 1000!
13
00:00:42,959 --> 00:00:44,539
[semua] Ooh!
14
00:00:44,544 --> 00:00:46,214
Mengamati.
15
00:00:49,549 --> 00:00:52,839
[terkesiap] Bodoh! TIDAK!
16
00:00:53,887 --> 00:00:56,677
Dumpy, kamu baik-baik saja.
17
00:00:56,681 --> 00:00:57,771
[ciuman]
18
00:00:57,766 --> 00:01:00,306
Bebek ini telah dirampingkan.
19
00:01:00,310 --> 00:01:04,690
Seperti yang Anda lihat,
meskipun menyusut, subjeknya tidak terluka.
20
00:01:04,689 --> 00:01:06,149
Sangat mengesankan.
21
00:01:06,149 --> 00:01:08,359
Bagaimana kita menjadikannya besar lagi?
22
00:01:08,359 --> 00:01:12,319
Sederhana. Dengan Grow-Bot 8000 saya.
23
00:01:18,244 --> 00:01:19,414
Ibu!
24
00:01:20,622 --> 00:01:21,792
Woo-hoo.
25
00:01:23,917 --> 00:01:25,247
[menghela napas]
26
00:01:25,251 --> 00:01:27,341
Ada apa, Wile E.?
27
00:01:27,337 --> 00:01:33,047
Saya hanya berharap ada jalan
untuk berbagi kecintaan seumur hidup saya terhadap sains kepada dunia.
28
00:01:33,051 --> 00:01:35,471
Mungkin kita bisa membangun
kamu sesuatu?
29
00:01:35,470 --> 00:01:39,640
Ya! Seperti patungmu
dengan otak besar!
30
00:01:41,059 --> 00:01:42,349
Atau museum!
31
00:01:42,352 --> 00:01:45,062
Dengan begitu kita bisa mengajar
orang lain tentang sains
32
00:01:45,063 --> 00:01:48,363
dan pamerkan milikmu
penemuan yang rapi.
33
00:01:48,358 --> 00:01:51,858
Museum sains, ya?
Menginspirasi!
34
00:01:51,861 --> 00:01:56,031
Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan
dan itu akan menjadi nuklir!
35
00:01:56,032 --> 00:01:57,582
Woo-hoo.
36
00:01:58,284 --> 00:01:59,544
Oh saudara.
37
00:02:01,955 --> 00:02:04,035
Hei, tunggu aku.
38
00:02:05,250 --> 00:02:06,580
[Daffy mendengus]
39
00:02:07,669 --> 00:02:09,379
Mari kita bicara sains.
40
00:02:09,379 --> 00:02:11,919
Um, apa itu sains?
41
00:02:11,923 --> 00:02:14,633
Sains adalah studi tentang
dunia di sekitar kita.
42
00:02:14,634 --> 00:02:19,814
Dan museum mengizinkan tamu
untuk belajar dan menemukan ilmu pengetahuan sendiri.
43
00:02:19,806 --> 00:02:23,306
{\an8}Mari kita bayangkan
museum sains terbaik.
44
00:02:23,309 --> 00:02:27,149
Oke geng, mari kita pikirkan
beberapa pameran menarik.
45
00:02:27,146 --> 00:02:29,106
Bagaimana kalau yang menampilkan
cuaca?
46
00:02:29,107 --> 00:02:35,107
Ooh, kita bisa membuat salju turun,
atau hujan, atau berangin atau cerah juga!
47
00:02:35,113 --> 00:02:37,203
Ruang cuaca musiman, periksa!
48
00:02:37,198 --> 00:02:41,408
Bagaimana dengan area yang akan ditampilkan
semua penemuan Wile E.?
49
00:02:41,411 --> 00:02:45,581
{\an8}Fantastis! Kami bisa tampil
Shrink Ray dan Grow-Bot.
50
00:02:45,582 --> 00:02:49,092
Berbicara tentang Grow-Bot,
tolong sedikit bantuannya?
51
00:02:55,508 --> 00:02:57,008
Sekarang untuk desain bangunan.
52
00:02:57,010 --> 00:02:59,720
Bagian lain dari sains
sedang mempelajari planet.
53
00:02:59,721 --> 00:03:03,981
Mungkin kita harus merencanakannya
menjadi Saturnus. Mengerti?
54
00:03:03,975 --> 00:03:05,685
[keduanya tertawa]
55
00:03:05,685 --> 00:03:07,765
Nah, bagaimana menurut Anda,
Wile E.?
56
00:03:07,770 --> 00:03:10,650
Saya menyukainya. Sampai jumpa di bawah sinar matahari.
57
00:03:12,609 --> 00:03:14,189
Saya kira si jenius tidak sabar menunggu.
58
00:03:14,193 --> 00:03:17,283
Artinya, ini adalah waktu yang sulit!
59
00:03:17,280 --> 00:03:20,160
♪ Saatnya topi keras
Saatnya sulit ♪
60
00:03:20,158 --> 00:03:22,118
♪ Saatnya membangun
Itu isyarat kami ♪
61
00:03:22,118 --> 00:03:24,118
♪ Ayo ambil perlengkapan kita
Dan kumpulkan kru ♪
62
00:03:24,120 --> 00:03:26,250
[Porky] ♪ Ada pekerjaan yang harus diselesaikan
Saatnya membuat ♪
63
00:03:26,247 --> 00:03:28,537
[semua] ♪ Hei!
Ini akan menjadi luar biasa ♪
64
00:03:28,541 --> 00:03:30,961
[Serangga] ♪ Ayo, ayo pergi
Dan jawab panggilannya ♪
65
00:03:30,960 --> 00:03:33,340
- ♪ Tidak ada proyek
Terlalu besar atau kecil ♪ - ♪ Kami melakukan semuanya ♪
66
00:03:33,338 --> 00:03:36,758
Saatnya untuk bereksperimen.
67
00:03:36,758 --> 00:03:38,638
[ledakan]
68
00:03:44,432 --> 00:03:45,602
[bantingan]
69
00:03:46,726 --> 00:03:47,886
Woo-hoo!
70
00:03:49,687 --> 00:03:51,897
[Daffy] Wah. Wah hoo!
71
00:03:51,898 --> 00:03:56,188
[semua] ♪ Ini waktunya yang sulit
Wo-oah, ini waktunya yang sulit ♪
72
00:03:56,194 --> 00:03:58,494
- ♪ Kami yang terbaik ♪
- ♪ Kami nomor satu ♪
73
00:03:58,488 --> 00:04:01,868
[semua]
♪ Karena Looney Builders Selalu menyelesaikan pekerjaannya ♪
74
00:04:01,866 --> 00:04:05,156
Kencangkan sabuk pengaman, ini waktunya
untuk sedikit penemuan!
75
00:04:18,091 --> 00:04:21,551
Gurun akan menjadi
tempat yang sempurna untuk membangun.
76
00:04:21,552 --> 00:04:22,682
[mendengus]
77
00:04:25,014 --> 00:04:26,524
Bip bip!
78
00:04:26,516 --> 00:04:30,556
Hei, Pelari Jalan!
Biar kutebak, kamu keluar untuk... lari?
79
00:04:30,561 --> 00:04:32,151
Bip bip!
80
00:04:32,146 --> 00:04:36,686
Nah, sekarang semuanya sudah berakhir,
ayo bangun museum ini.
81
00:04:54,836 --> 00:04:56,496
{\an8}[Wile E.]
Itu sempurna.
82
00:04:58,381 --> 00:05:00,511
Yah, hampir sempurna.
83
00:05:02,093 --> 00:05:05,103
Tinggal atur kemiringannya...
84
00:05:06,556 --> 00:05:07,886
- Bip bip!
- [berseru]
85
00:05:13,646 --> 00:05:14,896
[jatuh]
86
00:05:15,690 --> 00:05:18,150
Oh! Museumku...
87
00:05:18,151 --> 00:05:19,901
Semuanya baik-baik saja, Wile E.?
88
00:05:19,902 --> 00:05:22,452
Ya... aku baik-baik saja.
89
00:05:22,447 --> 00:05:25,777
Pikir Anda bisa membangun kembali
museum tanpa aku?
90
00:05:25,783 --> 00:05:29,253
Sangat! Biarkan saja
kepada para profesional.
91
00:05:29,245 --> 00:05:32,745
Bagus. Lalu selagi kamu
membangun kembali museum,
92
00:05:32,749 --> 00:05:39,129
Aku akan menggunakan kejeniusanku untuk itu
pastikan Road Runner tidak pernah mendekatinya lagi.
93
00:05:39,130 --> 00:05:43,050
Oh, "bip bip" itu
sangat menggangguku.
94
00:05:44,093 --> 00:05:45,143
[Pelari Jalan] Bip bip!
95
00:05:53,811 --> 00:05:54,771
Bip bip!
96
00:05:56,689 --> 00:05:57,859
[Wile E. tertawa]
97
00:05:59,025 --> 00:06:00,185
[bersenandung]
98
00:06:01,027 --> 00:06:01,897
Bip bip!
99
00:06:02,612 --> 00:06:03,862
[mendengus]
100
00:06:06,657 --> 00:06:08,987
[melolong]
101
00:06:13,081 --> 00:06:14,121
[Pelari Jalan] Bip bip!
102
00:06:15,708 --> 00:06:16,788
Ha!
103
00:06:19,045 --> 00:06:20,915
Astaga!
104
00:06:20,922 --> 00:06:24,222
Semoga berhasil berlari kembali
dari luar angkasa.
105
00:06:24,217 --> 00:06:26,717
[tertawa gila-gilaan]
106
00:06:29,931 --> 00:06:32,811
Baiklah, baiklah,
semuanya berjalan dengan baik.
107
00:06:32,809 --> 00:06:38,189
[Bugs] Baiklah, semuanya,
mari kita tunjukkan pada Wile E. apa yang dapat dilakukan oleh pameran cuaca ini.
108
00:06:44,195 --> 00:06:46,855
Blaster beku untuk salju.
Memeriksa!
109
00:06:46,864 --> 00:06:48,834
{\an8}Kipas angin raksasa.
110
00:06:48,825 --> 00:06:50,655
Memeriksa!
111
00:06:50,660 --> 00:06:52,250
Penyiram untuk hujan.
112
00:06:54,247 --> 00:06:55,287
Memeriksa!
113
00:06:55,289 --> 00:06:57,919
♪ La ta tum, la ta tum! ♪
114
00:06:57,917 --> 00:07:00,337
Saatnya membuat matahari terbit!
115
00:07:01,754 --> 00:07:03,014
Bip bip!
116
00:07:03,005 --> 00:07:04,375
[berseru] Tidak!
117
00:07:11,180 --> 00:07:12,520
[guntur bergemuruh]
118
00:07:13,141 --> 00:07:14,231
Ya ampun.
119
00:07:16,477 --> 00:07:20,107
Fiuh! Di sini panas.
Aku berkeringat seperti babi.
120
00:07:23,276 --> 00:07:25,646
Tunggu, tim, saya dapat ini!
121
00:07:30,950 --> 00:07:32,740
Wah!
122
00:07:32,743 --> 00:07:34,953
- Wah-hoo! Hoo!
- [pengurasan air]
123
00:07:37,582 --> 00:07:38,882
Fiuh!
124
00:07:38,875 --> 00:07:42,205
Tidak ada laporan cuaca yang bisa melakukannya
telah melihat hal itu terjadi.
125
00:07:42,211 --> 00:07:43,881
Maaf tentang itu.
126
00:07:43,880 --> 00:07:46,550
Tidak apa-apa, Wile E.
Apa yang telah terjadi?
127
00:07:46,549 --> 00:07:51,799
{\an8}Memang, saya merasa terganggu
oleh "bip bip" dari Road Runner.
128
00:07:51,804 --> 00:07:55,564
Hah.
Jika bunyi bip mengganggu Anda, mungkin kami bisa membantu?
129
00:07:55,558 --> 00:07:58,558
Tidak perlu, aku punya semuanya
terkendali.
130
00:07:58,561 --> 00:07:59,651
Bip bip!
131
00:08:02,899 --> 00:08:03,819
Hmm.
132
00:08:03,816 --> 00:08:06,106
[semua terengah-engah]
133
00:08:06,110 --> 00:08:08,490
[Wile E.] Museumku!
134
00:08:08,487 --> 00:08:11,567
TIDAK! [melolong]
135
00:08:12,867 --> 00:08:13,737
Bip bip!
136
00:08:13,743 --> 00:08:14,743
[terkesiap]
137
00:08:14,744 --> 00:08:16,124
[menggeram]
138
00:08:19,999 --> 00:08:23,499
Hentikan bunyi bipnya!
139
00:08:23,502 --> 00:08:24,462
Bip bip!
140
00:08:24,462 --> 00:08:25,592
[Wile E. melolong]
141
00:08:26,964 --> 00:08:32,604
Museum saya, martabat saya,
kewarasanku...
142
00:08:32,595 --> 00:08:37,595
Tidak peduli apa yang saya lakukan,
Saya tidak bisa menghilangkan bunyi bip Road Runner.
143
00:08:37,600 --> 00:08:41,060
Saya tidak mungkin menyelesaikannya
museum saya.
144
00:08:41,062 --> 00:08:42,522
Mari kita berpikir.
145
00:08:42,521 --> 00:08:44,611
{\an8}Road Runner akan berangkat
bip tidak peduli apa, kan?
146
00:08:44,607 --> 00:08:46,277
{\an8}Bagaimana jika kamu
menemukan sesuatu
147
00:08:46,275 --> 00:08:48,315
{\an8}untuk memblokir suara
dari bunyi bip?
148
00:08:48,319 --> 00:08:51,199
Porky, kamu jenius.
149
00:08:51,197 --> 00:08:52,817
[terkekeh] Ah, sial.
150
00:08:52,823 --> 00:08:54,413
[berdentang]
151
00:08:56,786 --> 00:08:58,036
[listrik berdengung]
152
00:08:59,830 --> 00:09:01,120
Lihatlah...
153
00:09:01,123 --> 00:09:04,593
Peredam Kebisingan 1000.
154
00:09:06,921 --> 00:09:09,721
Mainkan "Suara Gurun".
155
00:09:09,715 --> 00:09:11,715
[suara binatang tidak jelas]
156
00:09:15,304 --> 00:09:17,604
Sama seperti yang kita latih.
157
00:09:17,598 --> 00:09:21,848
[semua] Bip bip! Bip bip!
Bip bip!
158
00:09:23,229 --> 00:09:25,479
{\an8}Saya tidak dapat mendengar apa pun.
159
00:09:25,481 --> 00:09:28,781
Terima kasih, teman-teman jeniusku.
160
00:09:28,776 --> 00:09:31,486
Sekarang, bagaimana kita memperbaikinya
museum?
161
00:09:31,487 --> 00:09:35,487
Kita akan membutuhkan seseorang
untuk mengambil Grow-Bot...
162
00:09:35,491 --> 00:09:36,411
Bip bip!
163
00:09:41,580 --> 00:09:42,460
Bip bip!
164
00:09:43,082 --> 00:09:44,542
Terima kasih.
165
00:09:49,088 --> 00:09:54,388
{\an8}Bahkan Bot Tumbuh yang Kecil
masih berfungsi. Ayo perbaiki museum ini!
166
00:10:13,279 --> 00:10:14,529
[berdentang]
167
00:10:19,452 --> 00:10:20,332
Bip bip!
168
00:10:21,454 --> 00:10:23,624
Bip bip!
169
00:10:26,292 --> 00:10:27,132
Bip bip!
170
00:10:28,502 --> 00:10:32,422
Pameran cuaca sudah siap!
171
00:10:32,423 --> 00:10:33,843
[Bug] Bagus sekali, Wile E.
172
00:10:33,841 --> 00:10:35,841
Museum siap dibuka.
173
00:10:35,843 --> 00:10:39,353
Anda memecahkan masalah Anda
dan membantu memperbaiki museum.
174
00:10:39,347 --> 00:10:42,977
{\an8}Sekarang Anda dapat berbagi
kecintaan Anda pada sains dengan seluruh Looneyburg.
175
00:10:42,975 --> 00:10:46,185
Uh... aku tidak yakin
dia bisa mendengar kita.
176
00:10:46,187 --> 00:10:47,557
[Wile E. bersenandung]
177
00:10:47,563 --> 00:10:50,613
Bip bip! Bip bip!
178
00:10:50,608 --> 00:10:51,728
Bip bip!
179
00:10:52,318 --> 00:10:53,818
[terkikik]
180
00:10:53,819 --> 00:10:55,069
Bip bip!
181
00:10:56,447 --> 00:10:58,027
[musik tema diputar]
182
00:10:58,077 --> 00:11:02,627
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0